巴門(mén)尼德秘籍148--紫色的冬日黃昏,太陽(yáng)的余暉灑在雪地上
紫色的冬日黃昏,太陽(yáng)的余暉灑在雪地上,a > 安妮跳舞般地回到了家里。遙遠的西南方,淡黃色的、如輕霧般的玫瑰色晚星射出如珍珠般微弱的光芒,灑往白色大地和黑暗的杉林幽谷中。皚皚的山間傳來(lái)雪橇的丁丁當當聲,如精靈般穿過(guò)抽凍的空氣,但是這種音樂(lè )并不比安妮心中和唇間的歌聲更為動(dòng)聽(tīng)。
“您看,您面前站著(zhù)個(gè)快樂(lè )的人,瑪莉拉,”安妮宣布說(shuō),“我太快樂(lè )了.是的,盡管我長(cháng)著(zhù)紅頭發(fā),現在我的靈魂已經(jīng)超越了紅頭發(fā)啦,巴里太太吻著(zhù)我哭著(zhù)說(shuō),說(shuō)她很抱歉,她根本沒(méi)辦法報答我呢。我簡(jiǎn)直尷尬得害怕啦.瑪莉拉,我只能很有禮貌地說(shuō),我沒(méi)有怪過(guò)您。巴里太太,我只能向您保證,我的確沒(méi)有故憊想把戴安娜灌醉,那么我們就讓往事湮滅吧。這樣說(shuō)話(huà)很高雅吧,瑪莉拉?我都覺(jué)得自己是給巴里太太火上澆油呢。戴安娜和我度過(guò)了一個(gè)可愛(ài)的下午。
戴安娜給我演示一種新的織法,是她卡莫迪的姑媽教她的,除了我們安維利沒(méi)有人會(huì )的,我們還發(fā)了個(gè)誓,不教任何人呢。戴安娜送給中山和興搬家公司我一張卡片,上面畫(huà)著(zhù)朵玫瑰花.還有首詩(shī):.若你愛(ài)我如愛(ài)你一般,除了死亡誰(shuí)也不能把我們分開(kāi)。'瑪莉拉,這是真的,我們要跟菲利普先生說(shuō)說(shuō),讓我們再坐到一起去。格蒂·派伊和米尼·安德魯斯坐一起好了。我們喝茶喝得很雅致呢?,斃蚶?,巴里太太把好的茶具都布出來(lái)了,就像我是一位貴客似的。我沒(méi)法告訴您這事兒給了我什么樣的戰栗,瑪莉拉,以前沒(méi)人為了我拿出好的茶具來(lái)呢。我們吃了水果蛋糕,重油蛋糕,油炸餅,還有兩種果脯,瑪莉拉。巴里太太問(wèn)我想喝茶嗎,我說(shuō)您能不能給安妮遞些點(diǎn)心過(guò)來(lái)呢。噢,天哪,瑪莉拉,長(cháng)大可太好了,巴里太太就像待您一樣招待我,這簡(jiǎn)直太好啦。'
“我可不知道。.瑪莉拉短短地嘆了口氣。巴門(mén)尼德處世秘籍之四十六--判斷力批判以完全不同的方式探尋人類(lèi)
“好啦.無(wú)論如何,等我長(cháng)大了,”安妮果斷地說(shuō),“我和小姑娘說(shuō)話(huà)時(shí)就當她們已經(jīng)長(cháng)大了,我不會(huì )笑她們說(shuō)話(huà)夸張.我有經(jīng)驗的,這可傷人呢。喝過(guò)茶后,我和戴安娜做太妃糖吃.做得不大好,因為我們倆以前都沒(méi)做過(guò)嘛。戴安娜在盤(pán)子上涂黃油,我負責攪拌,結果我忘記啦,燒糊了。結果我們取出來(lái)讓它冷卻的時(shí)侯,一只貓從其中一塊盤(pán)子上走過(guò)去,不得不扔掉了。但是這過(guò)程太有憊思了?;丶业臅r(shí)候,巴里太太叫我常去坐坐,戴安娜站在窗口朝我飛吻,一直到我走上情人之路。我向您保證.瑪莉拉,我今天晚上很想祈禱,我要想出全新的禱祝詞來(lái)紀念這事兒呢。'
http://www.l26g.com/l26g/yiji_88.htm |