據美國《僑報》編譯報道，留美博士翟田田被捕一案有了新進(jìn)展。5月27日，翟田田就讀的斯蒂文斯理工學(xué)院(Stevens Institute of Technology)做出回應，稱(chēng)一些外語(yǔ)媒體的報道有誤。

　　斯蒂文斯理工學(xué)院位于新澤西州霍博肯。翟田田曾在該學(xué)院攻讀物理專(zhuān)業(yè)博士學(xué)位。他于4月15日被捕，現在面對一項“恐怖威脅”(terroristic threat)罪的指控。該指控也可用于許多口頭威脅。一些中文媒體在報道此案時(shí)稱(chēng)翟田田被捕是因為他被指控為一個(gè)恐怖分子。

　　該學(xué)院的官員稱(chēng)那是誤解(misunderstanding)，而一些外國新聞報道似乎暗示翟田田被捕是因為他向校方提過(guò)問(wèn)題或與一個(gè)老師發(fā)生過(guò)沖突，則將該校所說(shuō)的長(cháng)期以來(lái)堅持紀律的情形扭曲成了一個(gè)小小的國際性事件。

　　校方發(fā)言人斯基內利(Michael Schinelli)稱(chēng)，翟自3月11日因為違紀而被勒令停學(xué)。校方對他進(jìn)行過(guò)長(cháng)期調查，發(fā)現他與其它一些人有多項違紀行為。不過(guò)，斯基內利以維護學(xué)生隱私為由，拒絕透露翟被處罰的具體內容。
 

　　斯基內利進(jìn)一步透露了翟被捕的情況。面對停學(xué)的處罰，翟曾經(jīng)向校方申訴，但遭到了學(xué)校的拒絕。此后，翟發(fā)出一封恐怖威脅的郵件，其中表示要把學(xué)校的行政法樓給燒毀。此外，斯基內利還評價(jià)說(shuō)，翟在獲得本科和碩士學(xué)位之后前來(lái)攻讀企業(yè)系統方向的博士，是一名非常聰明的學(xué)生。

　　翟的辯護律師海明稱(chēng)，翟否認曾發(fā)出恐怖威脅，他認為自己被捕的原因是和老師爭執而遭報復。翟曾經(jīng)在公共場(chǎng)合批評學(xué)校，并宣稱(chēng)自己將起訴校方。

　　海明律師稱(chēng)，現年26歲的翟田田19歲時(shí)從中國西安來(lái)到美國，目前他的家人正在焦急等待著(zhù)翟案的新進(jìn)展。即使當地法院調解這起指控，翟田田也因學(xué)生簽證失效，將被遣返回國。